Tristesses de la lune

>> venerdì 19 settembre 2008

Dopo un'intera giornata di freddo e temporali, qualche sera fa, ecco cosa mi offriva il cielo ed il paesaggio di fronte la mia finestra.

Tristesses de la lune

Ce soir, la lune rêve avec plus de paresse;
Ainsi qu'une beauté, sur de nombreux coussins,
Qui d'une main distraite et légère caresse
Avant de s'endormir le contour de ses seins,

Sur le dos satiné des molles avalanches,
Mourante, elle se livre aux longues pâmoisons,
Et promène ses yeux sur les visions blanches
Qui montent dans l'azur comme des floraisons.

Quand parfois sur ce globe, en sa langueur oisive,
Elle laisse filer une larme furtive,
Un poète pieux, ennemi du sommeil,

Dans le creux de sa main prend cette larme pâle,
Aux reflets irisés comme un fragment d'opale,
Et la met dans son coeur loin des yeux du soleil.

Charles Baudelaire


Tristezza della luna

Questa notte, la luna sogna con più indolenza;
come una bella donna, sopra molti cuscini,
con mano distratta e leggera, accarezza
prima di addormentarsi il contorno de suoi seni,

sul dorso lucido di tenere valanghe,
morente, si abbandona a lunghi deliri,
e volge il suo sguardo a bianche visioni
che salgono nel cielo come fioriture.

Quando a volte, nel suo pigro languore,
fa cadere una lacrima furtiva su questo globo,
un poeta pietoso, nemico del sonno,

prende nel cavo della sua mano questa pallida lacrima,
dai riflessi iridescenti come un frammento di opale,
e la nasconde, lontano dagli occhi del sole, nel suo cuore.
Charles Baudelaire


9 sassolini:

unika 20 settembre 2008 08:55  

un paesaggio davvero splendido che tutti aspettavamo:-) un bacio
Annamaria

GràGrà 20 settembre 2008 10:46  

romantica eh? :-)

GràGrà 20 settembre 2008 10:46  

Ps: bellissime le foto :-)

Fiorella 20 settembre 2008 14:43  

Ciao roro, bellissime foto, bellissima la poesia.

Adoro Baudelaire. Adoro la poesia.

Bacioni

unika 21 settembre 2008 16:37  

Ciao...:-) Soleluna del blog http://stegnatdepolenta.myblog.it/ ha iniziato una simpatica raccolta con la zucca....partecipa anche tu...entra nel suo blog e leggi il regolamento:-) un bacio
Annamaria

Onde99 22 settembre 2008 12:52  

Grazie Roro, mi hai ricordato uno dei periodi più belli della mia vita :-)

eli 22 settembre 2008 16:12  

bellissime sia la poesia che la foto! un bacio alla mia romanticona! eli

Morettina 22 settembre 2008 21:43  

Bellissima ^___^

Rorò 24 settembre 2008 19:24  

@Tutte grazie d'essere passate!

Beaudelaire è il mio poeta del cuore. Scriverò spesso i suoi versi che amo di più.

Bacioni a tutte!!

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin